в самую пору

в самую пору
разг.
1) (своевременно, когда требуется) <just> at the right time; just in time; in the very nick of time

Август был с тёплыми дождиками, как будто нарочно выпадавшими для сева, - с дождиками в самую пору, в середине месяца. (И. Бунин, Антоновские яблоки) — August was rich in warm rains, which fell, as if specially for sowing, in the middle of the month, just at the right time.

2) (точно по росту, по размеру) just one's size; an excellent fit; just right

- Государь, - продолжал он, - кольчуга добрая, и будет Ермолаю Тимофеичу в самую пору. (А. К. Толстой, Князь Серебряный) — 'Sire,' he continued, 'the hauberk is good and it's just right for Yermolai Timofeyevich.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • в самую пору — См …   Словарь синонимов

  • В самую пору — Разг. Экспрес. Точно по размеру, по росту. Государь, продолжал он, кольчуга добрая, и будет Ермолаю Тимофеичу в самую пору (А. К. Толстой. Князь Серебряный) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • в самую пору — см. пора; в зн. нареч. = впору Сапоги оказались в самую пору …   Словарь многих выражений

  • В Самую Пору — I нареч. обстоят. времени разг. Вовремя. II предик. разг. сниж. О соответствии одежды, обуви и т.п. размерам тела человека; впору, как раз, в самый раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • В Самую Пору — I нареч. обстоят. времени разг. Вовремя. II предик. разг. сниж. О соответствии одежды, обуви и т.п. размерам тела человека; впору, как раз, в самый раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • в пору — в самый раз, вовремя, в свое время, в самую пору, уместно, своевременно, во благовремении, в свой час Словарь русских синонимов. в пору нареч, кол во синонимов: 8 • в самую пору (17) • …   Словарь синонимов

  • в пору — см. пора; в зн. нареч.; В (самую) по/ру Как раз вовремя, кстати. Дождь пошёл в самую пору …   Словарь многих выражений

  • пора — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? поры, чему? поре, (вижу) что? пору, чем? порой, о чём? о поре 1. Порой называют время, период. Пора сенокоса. | Грибная пора. | Стояла пора школьных каникул, поэтому с билетами на поезд могли… …   Толковый словарь Дмитриева

  • пора — I. ПОРА см. Поры. II. ПОРА ы, вин. пору; мн. поры, пор, порам; ж. чего, какая. Время, период; какой л. определённый момент, период для чего л. Сенокосная, страдная п. П. половодья. П. школьных каникул. Утренняя, поздняя п. Весенняя, зимняя п.… …   Энциклопедический словарь

  • пора — 1) пора см. поры. 2) пора ы, вин. пору, ж. 1. Время, период. Прошла пора детских игр и юношеских увлечений. Салтыков Щедрин, Губернские очерки. Есть в осени первоначальной Короткая, но дивная пора Весь день стоит как бы хрустальный, И лучезарны… …   Малый академический словарь

  • ПОРА — поры, жен. [греч. poros]. 1. Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи. Засорение пор. Закупорка пор. 2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества (физ.). || Мельчайшая скважина на поверхности или внутри растения,… …   Толковый словарь Ушакова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”